Katedralja e Shën Palit është kisha kryesore e Arqidioqezës Metropolitane të Tiranë- Durrësit. Është selia e Arqipeshkvit dhe qendra e veprimtarisë së tij baritore, si dhe nyja përbashkuese e të gjithë besimtarëve të dioqezës. Ky tempull u ndërtua mes viteve 1998-2002, ndërkohë që guri i parë qe vendosur dhe bekuar nga Papa Shën Gjon Pali II gjatë vizitës së tij apostolike në Shqipëri në prill të vitit 1993. Shenjta Nënë Tereza është lutur shpesh në terrenin ku do të ndërtohej katedralja duke vendosur përgjatë rrethimit medalje me imazhin e Zojës. Katedralja e Shën Palit çoi në fund një përpjekje të hershme për të pajisur kryeqytetin me një kishë katedrale. Qysh prej fillimit të 1939-ës, i Lumi Dom Shtjefën Kurti, famulltar i katolikëve në Tiranë, kapelan i Familjes mbretërore, i martirizuar nën regjimin komunist, përgatiti projektin e një katedraleje katolike që do t’i përkushtohej Shën Gjergjit dhe nxori lejet përkatëse. Mirëpo me ardhjen në pushtet të komunistëve, ndërtimi i saj u braktis.
Punimet për ndërtimin e katedrales aktuale u morën përsipër nga arkitekti italian Giancarlo Rigamonti nën mbikqyrjen e Imz. Rrok Mirditës, arqipeshkëv në atë kohë. Kontributet për financimin e tyre qenë të shumta edhe nga jashtë vendit. Urdhri sovran i Maltës u përfshi gjithashtu, çka dëshmohet nga kryqi i Maltës që mund të kundrohet në vitrazhin që rrëfen martirizimin e Shën Pjetrit. Më 26 janar 2002 Katedralja iu përkushtua Shën Palit, Apostull i Kombeve, një nga ungjillizuesit e parë të Shqipërisë. Shugurimi u krye nga Kardinali Angelo Sodano, Sekretar i Shtetit i Selisë së Shenjtë, i dërguar nga Papa Gjon Pali II si legat papnor.
ITA
Storia della Cattedrale di San Paolo
La Cattedrale di San Paolo è la chiesa principale dell’arcidiocesi metropolitana di Tirana-Durazzo. È la sede dell’Arcivescovo e il centro della sua attività pastorale, nonché il punto di riferimento per tutti i fedeli della diocesi. Il tempio fu costruito tra il 1998 e il 2002, dopo che la prima pietra era stata posta e benedetta da Papa San Giovanni Paolo II durante la sua visita apostolica in Albania nell’aprile 1993. Santa Madre Teresa pregò spesso sul terreno destinato alla costruzione, collocando lungo il perimetro medaglie con l’immagine della Vergine. La Cattedrale di San Paolo portò a compimento un antico desiderio di dotare la capitale di una chiesa cattedrale. Già nel 1939 il Beato don Shtjefën Kurti, parroco dei cattolici di Tirana e cappellano della famiglia reale, martirizzato sotto il regime comunista, aveva predisposto il progetto di una cattedrale dedicata a San Giorgio e ottenuto i permessi necessari. Con l’avvento del regime comunista, la costruzione fu abbandonata.
I lavori della cattedrale attuale furono affidati all’architetto italiano Giancarlo Rigamonti sotto la supervisione di mons. Rrok Mirdita, allora arcivescovo. Numerosi contributi giunsero anche dall’estero. L’Ordine Sovrano di Malta partecipò al progetto, come testimonia la croce di Malta visibile nelle vetrate che raffigura il martirio di San Pietro. Il 26 gennaio 2002 la Cattedrale fu dedicata a San Paolo, Apostolo delle Genti, uno dei primi evangelizzatori dell’Albania. La consacrazione fu presieduta dal cardinale Angelo Sodano, Segretario di Stato della Santa Sede, inviato da Papa Giovanni Paolo II come legato pontificio.
ENG
History of Saint Paul Cathedral
Saint Paul’s Cathedral is the main Church of the Metropolitan Archdiocese of Tirana-Durrës. It is the seat of the Archbishop and the center of his pastoral ministry, as well as the unifying point for all the faithful of the diocese. The temple was built between 1998 and 2002, after the first stone had been laid and blessed by Pope Saint John Paul II during his apostolic visit to Albania in April 1993. Saint Mother Teresa often prayed on the site destined for the cathedral, placing medals with the image of Our Lady along the perimeter. Saint Paul’s Cathedral fulfilled a long-standing effort to provide the capital with a cathedral church. Already in 1939, Blessed Fr. Shtjefën Kurti, parish priest of the Catholics in Tirana and chaplain to the royal family, martyred under the communist regime, had prepared the project of a Catholic cathedral dedicated to Saint George and obtained the necessary permits. With the rise of communism, construction was abandoned.
The works of the present cathedral were entrusted to Italian architect Giancarlo Rigamonti under the supervision of Archbishop Rrok Mirdita. Many contributions came also from abroad. The Sovereign Order of Malta participated, as evidenced by the Maltese cross visible in the stained glass depicting the martyrdom of Saint Peter. On January 26, 2002, the Cathedral was dedicated to Saint Paul, Apostle of the Nations, one of the first evangelizers of Albania. The consecration was presided over by Cardinal Angelo Sodano, Secretary of State of the Holy See, sent by Pope John Paul II as papal legate.
Zoja e Këshillit të Mirë
Nëna e Hyjit dhe Pajtore e Shqipërisë
Emri Maria i referohet Virgjërës Mari, Nënës së Jezu Krishtit, të cilën Kisha e nderon si Nënën e Hyjit (Theotokos) dhe Nënën e Kishës. Shqipëria e ka zgjedhur Virgjërën Mari si Pajtore kryesore, nën thirrjen e Zojës së Këshillit të Mirë, festa liturgjike e së cilës kremtohet më 26 prill. Për shekuj me radhë, shqiptarët i janë drejtuar asaj si mbrojtëse dhe ndërmjetësuese, duke e nderuar si Nënën e Kombit dhe shenjë të shpresës.
Sipas traditës, afresku u transferua mrekullisht nga Shkodra në Genazzano më 1467.
ITA
Madonna del Buon Consiglio Madre di Dio e Patrona dell’Albania
Il nome Maria si riferisce alla Vergine Maria, Madre di Gesù Cristo, che la Chiesa venera come Madre di Dio (Theotokos) e Madre della Chiesa. L’Albania ha scelto la Vergine Maria come principale Patrona, sotto il titolo di Madonna del Buon Consiglio, la cui festa liturgica si celebra il 26 aprile. Per secoli gli albanesi si sono rivolti a Lei come protettrice e mediatrice, venerandola come Madre della Nazione e segno di speranza. Secondo la tradizione, l’affresco fu miracolosamente trasferito da Scutari a Genazzano nel 1467.
ENG
Our Lady of Good Counsel Mother of God and Patroness of Albania
The name Mary refers to the Virgin Mary, Mother of Jesus Christ, whom the Church venerates as Mother of God (Theotokos) and Mother of the Church. Albania has chosen the Virgin Mary as its principal Patroness, under the title of Our Lady of Good Counsel, whose liturgical feast is celebrated on April 26. For centuries, Albanians have turned to her as protector and intercessor, venerating her as Mother of the Nation and a sign of hope. According to tradition, the fresco was miraculously transferred from Shkodra to Genazzano in 1467.
