Safeguarding protocol
Kisha Katolike në Arqidioqezën Tiranë-Durrës është plotësisht e përkushtuar ndaj përgjegjësive të saj mbrojtëse. Ky angazhim është i rrënjosur në drejtësinë natyrore dhe në jetën e Krishtit, qëndrimi dhe qasja e të cilit ndaj fëmijëve dhe më të vulnerabël demonstrohet qartë në Ungjij. “Lërini fëmijët të vijnë tek unë e mos i pengoni, se mbretëria e Hyjit u përket atyre që janë si ata” (Mk 10,14-15).
Prandaj, çdo keqtrajtim, abuzim ose shfrytëzim i të miturve dhe të rriturve vulnerabël është në thelb në kundërshtim me dinjitetin e personit njerëzor dhe misionin, mësimet dhe ligjet e Kishës.
Telefoni: +355 67 754 1709
E-mail: [email protected]
Arqidioqeza Metropolitane Tiranë-Durrës angazhohet të krijojë dhe të ruajë një mjedis të sigurt, dinjitoz dhe mbrojtës për çdo person, veçanërisht për të miturit dhe personat vulnerabël. Çdo veprim dhe vendim në kuadër të kësaj politike udhëhiqet nga vlerat themelore të përgjegjësisë, llogaridhënies, transparencës dhe integritetit.
ITA
Difesa dei minori e delle persone vulnerabili
La Chiesa cattolica nell’Arcidiocesi di Tirana-Durazzo è pienamente impegnata nelle proprie responsabilità di tutela. Tale impegno è radicato nella giustizia naturale e nella vita di Cristo, il cui atteggiamento e approccio verso i bambini e i più vulnerabili emerge con chiarezza nei Vangeli: «Lasciate che i bambini vengano a me e non glielo impedite, perché a chi è come loro appartiene il regno di Dio» (Mc 10,14-15).
Pertanto, ogni maltrattamento, abuso o sfruttamento di minori e di adulti vulnerabili è per sua natura in contrasto con la dignità della persona umana e con la missione, gli insegnamenti e le leggi della Chiesa.
Numero di servizio: +355 67 754 1709
E-mail: [email protected]
L’Arcidiocesi Metropolitana di Tirana-Durazzo si impegna a creare e a mantenere un ambiente sicuro, dignitoso e protettivo per ogni persona, in particolare per i minori e le persone vulnerabili. Ogni azione e decisione nell’ambito della presente politica è guidata dai valori fondamentali di responsabilità, rendicontazione, trasparenza e integrità.
ENG
Protection of minors and vulnerable persons
The Catholic Church in the Archdiocese of Tirana-Durrës is fully committed to its safeguarding responsibilities. This commitment is rooted in natural justice and in the life of Christ, whose attitude and approach toward children and the most vulnerable is clearly shown in the Gospels: “Let the children come to me, and do not prevent them; for the kingdom of God belongs to such as these” (Mk 10:14-15).
Therefore, any mistreatment, abuse or exploitation of minors and vulnerable adults is fundamentally contrary to the dignity of the human person and to the mission, teachings and laws of the Church.
Service number: +355 67 754 1709
E-mail: [email protected]
The Metropolitan Archdiocese of Tirana-Durrës is committed to creating and maintaining a safe, dignified and protective environment for every person, especially for minors and vulnerable persons. Every action and decision under this policy is guided by the core values of responsibility, accountability, transparency and integrity.
